miércoles, 1 de julio de 2015

El fin del roaming ya tiene una fecha definitiva: junio de 2017


NOTICIA DE XATAKA.COM

Pocos culebrones tienen tantos capítulos como la lucha de la Unión Europea por eliminar el roaming, entendiendo como tal los costes adicionales que tienen que soportar los clientes de una operadora telefónica (voz, SMS, datos...) cuando viajan a otro país comunitario. Según ha explicado la Comisión Europea, tanto el Consejo como el Parlamento han fijado una nueva fecha objetivo: 15 de junio de 2017.

Sin embargo, no pienses que podrás coger una SIM de otro país más barata y utilizarla en España de forma habitual. Esto es lo que la Comisión conoce como "roaming permanente" y no entra dentro del acuerdo. ¿Cómo lo van a hacer? Van a establecer un límite "justo" a partir del cual el usuario en roaming tendrá que pagar una cantidad básica (nada elevada, como ahora). Por ahora no se ha especificado cuál es dicho límite.

El cambio a las nuevas tarifas será progresivo. Este verano seguirán limitadas por la UE como hasta ahora (0,19 euros por minuto, 0,06 por SMS y 0,20 euros por MB, sin IVA) mientras que en 2016 estas cantidades se reducirán (0,05 euros por minuto, 0,02 euros por SMS y 0,05 por MB, sin IVA). La idea es que, para junio de 2017, el roaming ya se haya eliminado por completo aunque con el límite "justo" del que hablábamos antes.

Falta aprobación, pero será un trámite. El texto necesita ahora ser aprobado oficialmente por el Parlamento y por el Consejo, pero parece que se tratará de un mero trámite ya que el resultado ha surgido tras la colaboración y acuerdo entre todos estos organismos.

Ya he perdido la cuenta de la cantidad de veces que hemos escrito sobre el fin del roaming. Cuando Neelie Kroes lo anunció en 2013, la idea es que la nueva medida estuviera en activo en Semana Santa de 2014. No fue así, y tampoco para verano de 2014 como se propusieron después. En abril de 2014, el Europarlamente aprobaba las medidas propuestas por Kroes, aunque la oposición de los operadores y de algunos países (entre ellos España) ha terminado por retrasarlo todo.

Desde la Comisión aseguran que el retraso se debe a que "hay que tomar un número de pasos para que el fin del roaming sea sostenible a lo largo de la Unión Europea". No sólo de cara al usuario, sino especialmente en lo que se refiere al precio del roaming entre operadores, del que aseguran que necesita ser "revisado" antes de que llegue el día 15 de junio de 2017.

|----------|

Soaps few have as many chapters as the fight of the European Union to eliminate roaming, defined as the extra costs they have to bear the customers of a telephone operator (voice, SMS, data ...) when traveling in another EU country. As explained by the European Commission, the Council and the Parliament have set a new target date: June 15, 2017.

However, do not think you can get a SIM from another country and use cheaper in Spain as usual. This is what the Commission called "permanent roaming" and not within the agreement. How are you going to do? They will establish a "fair" limit from which the roaming user will have to pay a (nothing high, as now) Basic amount. For now it is not specified what that limit.

The switch to the new rates will be progressive. This summer will remain limited by the EU so far (EUR 0.19 per minute SMS 0.06 and 0.20 euros per MB, excluding VAT), while in 2016 these amounts will be reduced (0.05 euros per minute, 0.02 and 0.05 euros per SMS per MB, excluding VAT). The idea is that, by June 2017, roaming has already been completely eliminated even with the "right" limit that we talked about before.

Approval needed, but will be a formality. The text now needs to be formally approved by the Parliament and the Council, but it looks like it will be a mere formality because the result has emerged after the collaboration agreement between these agencies.

I've lost count of how many times we have written about the end of roaming. When Neelie Kroes announced in 2013, the idea is that the new measure was active at Easter 2014. It was not like, nor for summer 2014 as set out later. In April 2014, the Europarlamente approve the measures proposed by Kroes, although opposition from operators and some countries (including Spain) has ended up delaying everything.

Since the Commission ensure that the delay is because "we have to take a number of steps to that end is sustainable roaming throughout the European Union." Not only for the user, but especially in regard to the price of roaming between operators, which ensures that needs to be "revised" before the day June 15, 2017 arrives.

No hay comentarios: