viernes, 10 de enero de 2014

En España ya no hay que apagar el móvil o el tablet en los aviones


NOTICIA DE MOVILZONA.ES

El Boletín Oficial del Estado se puede leer hoy que, finalmente, el Ministerio de Fomento ha adaptado la normativa española a la directiva europea y se permite utilizar dispositivos electrónicos en las fases de despegue y aterrizaje en los aviones.

A partir de mañana, dado que hoy ha sido publicado en el BOE, todo pasajero en un avión que despegue o aterrice con una aerolínea española no tendrá que dejar de utilizar su smartphone, tablet u otros dispositivos electrónicos como los lectores electrónicos.

A mediados del pasado mes de noviembre, las autoridades europeas seguían el paso dado por las norteamericanas y se ponía manos a la obra para permitir el uso de dispositivos móviles durante todas las fases de vuelo en un avión. Esto quedó reflejado en la Decisión n.º 2013/028/R de 26 de noviembre de 2013 del Director de EASA, Patrick Ky, que modificaba los criterios y requisitos operacionales relativos al uso de dispositivos electrónicos portátiles a bordo de las aeronaves.

Después de toda esta palabrería técnica, la realidad es que pese a la decisión desde Bruselas, cada país tenía que adaptar su normativa y, al menos en esto, España ha sido de los primeros países europeos en adaptar su normativa.

¿Qué y cómo se podrá usar?

Aunque se podrán usar los dispositivos electrónicos ya sin problemas, habrá que hacerlo siempre en “modo avión”, ya que no estará permitido la conexión a internet o para llamadas telefónicas. Sin embargo, las autoridades europeas, con el director de EASA, han afirmado que en un futuro próximo esto también estará permitido.

Eso sí, dispositivos de más tamaño como portátiles, pero más por por el peligro físico que causa el que puedan caerse dentro de la cabina del avión, al igual que se hace con el equipaje de mano, seguirán sin estar permitidos durante las fases de despegue y aterrizaje. No obstante, las autoridades dejan una puerta abierta para que las aerolíneas, bajo su responsabilidad, tomen la decisión de permitir utilizar o no estos otros dispositivos electrónicos.

Sin embargo, por fin no volveremos a tener que dejar un libro en la parte más interesante por usar un e-reader, de escuchar canciones en un reproductor musical o la partida a medias en un tablet cuando nos sentemos en un avión.

|----------|

The Government Gazette can be read today , finally, the Ministry of Development has adapted the Spanish legislation to the European directive and allowed to use electronic devices during takeoff and landing aircraft.

Starting tomorrow , since today was published in the Official Gazette , any passenger in an airplane taking off or landing with a Spanish airline will not have to stop using your smartphone , tablet or other electronic devices like e-readers.

In mid- November, the European authorities followed the step taken by the U.S. and put hands to work to allow the use of mobile devices during all phases of flight in an airplane. This was reflected in the decision n . º 2013/028/R of November 26, 2013 the Director of EASA , Patrick Ky , modifying the criteria and operational requirements for the use of portable electronic devices on board aircraft .

After all this technical talk, the reality is that despite the decision from Brussels , each country had to adapt their legislation and, at least on this, Spain has been among the first European countries to adapt their legislation.

What and how to use ?

Although you may use electronic devices and smoothly , we must always do it in " airplane mode " and will not be allowed internet or phone calls. However, the European authorities , the director of EASA , have said that in the near future this will also be allowed.

Yes, plus size devices such as laptops, but more by the physical danger that causes that may fall within the aircraft cabin , as is done with hand luggage will not be allowed during takeoff and landing. However, the authorities leave an open door for airlines under its responsibility , to take the decision to allow or not to use these electronic devices.

However, at last we will not have to write a book on the most interesting part for using an e -reader, listening songs on a music player or the game half a tablet when sitting in an airplane.

No hay comentarios: