martes, 17 de diciembre de 2013

Sigmo: el colgante que te permite hacerte entender en 30 idiomas






NOTICIA DE ES.GIZMODO.COM

La fantasía y la ciencia-ficción han soñado muchas veces con dispositivos que conferían a una persona el poder de comunicarse con otras en cualquier idioma. Salvando las distancias, Sigmo es un ingenioso producto que obra ese milagro. Se trata de un pequeño colgante Bluetooth capaz de traducir una conversación en hasta 30 idiomas diferentes.

El hecho de que Sigmo funcione con Bluetooth ya sugiere que probablemente no trabaja de forma independiente, y así es. En esencia, el colgante es un micrófono con un pequeño altavoz que responde a las órdenes que le da una aplicación desde el smartphone. Para que funcione, basta con configurar nuestro idioma nativo y después especificar a cuál queremos traducir. dos botones en el lateral permiten la traducción en una y otra dirección.

Sigmo precisa de una conexión a internet en el smartphone (WiFi o 3G) para obrar su magia, pero no consume excesivos datos. Su batería tiene una autonomía de ocho horas en conversación y 300 en espera. Además, también puede se utilizado como un simple manos libres o como un micrófono para comandos de voz del asistente de voz de Google o de Siri. Su pequeño tamaño lo hace cómodo de llevar sujeto con un clip a la ropa, o colgado del cuello. También dispone de una toma de auriculares por si queremos escuchar discretamente.

Sigmo funciona con los siguientes idiomas: inglés (variantes de Inglaterra, Estados Unidos, Australia y Canadá, español (variedades de España, Estados Unidos y México), francés (Francia y Canadá), alemán, finés, italiano, japonés, Chino (mandarín y cantonés), catalán, coreano, holandés, noruego, sueco, danés, portugués (Portugal y Brasil), polaco, ruso, hebreo, turco, checo, africano, malayo, croata, tailandés, griego, búlgaro, eslovaco, húngaro, ucraniano e hindú.

El dispositivo logró financiarse a mediados de este año en Indiegogo y logró más de 2448.000 dólares cuando solo necesitaba 15.000 para empezar. Los que ya hayan invertido en Sigmo recibirán el traductor en enero. De todos modos, la compañía no tardará en ponerlo también a la venta.

|----------|

Fantasy and science fiction have often dreamed devices that gave a person the power to communicate with others in any language. Going the Distance , SIGMO is an ingenious product that works the miracle . It is a small pendant Bluetooth able to translate a conversation in up to 30 different languages.

That SIGMO work with Bluetooth and suggests that probably does not work independently, and it is. In essence , the pendant is a microphone with a small speaker that responds to commands that gives an application from your smartphone. To operate , simply set your native language and then specify which we want to translate . two buttons on the side allow translation in both directions .

Accurate SIGMO of an internet connection on your smartphone (WiFi or 3G ) to work his magic, but does not consume excessive data . Its battery lasts eight hours talk time and 300 standby . In addition , it can also be used as a simple or as a hands-free microphone for voice commands voice assistant Siri or Google . Its small size makes it comfortable to wear fastened with a clip to clothing or around your neck . It also has a headphone jack if we listen quietly .

SIGMO supports the following languages: English (variants of England , United States , Australia and Canada , Spanish ( varieties of Spain , the U.S. and Mexico ), French ( France and Canada ), German, Finnish, Italian, Japanese, Chinese (Mandarin and Cantonese) , Catalan, Korean, Dutch, Norwegian , Swedish, Danish , Portuguese (Portugal and Brazil) , Polish, Russian , Hebrew, Turkish , Czech, African , Malaysian , Croatian, Thai, Greek , Bulgarian, Slovak, Hungarian , Ukrainian and Hindu .

The device was able to finance this summer in Indiegogo and managed more than $ 15,000 2448.000 when just needed to get started. Those who have already invested in SIGMO receive the translator in January. Anyway , the company will soon also put on sale.

No hay comentarios: