miércoles, 10 de agosto de 2011

Apple consigue bloquear las ventas de Samsung Galaxy Tab 10.1 en Europa


NOTICIA DE XATAKA.COM

Parece que Apple golpea primero con una victoria legal en nuestro continente sobre Samsung. Los de Cupertino han conseguido bloquear las ventas en el viejo continente de Samsung Galaxy Tab 10.1 por violación de propiedad intelectual utilizada en la creación de iPad (entendemos que por diseño, no por software).

Un juicio que se ha realizado en el Tribunal Regional de Dusseldorf, Alemania, concede a Apple una medida cautelar que bloquea las ventas de la tablet de Samsung.

Según podemos entender, a excepción de Holanda, en el resto de mercados no se puede comercializar la tablet de Samsung. Curiosamente el aparato salió a la venta en el Reino Unido la semana pasada. Según la legislación europea, es posible detener la venta a lo largo del continente.

Mientras Samsung apela a la sentencia, la orden se mantendrá al menos cuatro semanas y por lo tanto el daño a las ventas de la tablet ya está hecho. Recientemente se había llegado a una situación similar en Australia, con una resolución también a favor de Apple. Allí el modelo ha sido retrasado, y está siendo modificado para poder pasar el corte legal.

Si nos remontamos al mes de junio, la tablet fue incluida junto con otros dispositivos como Nexus S, Galaxy S o la familia Droid, en el mismo saco de aparatos que copian al iPhone e iPad, según Apple. Inicialmente se consiguió que Samsung tuviera que mostrar sus desarrollos a Apple.

Aunque todavía estamos ante una medida cautelar, que si termina ganando Samsung, Apple tendrá que pagar platos rotos, ¿cómo afectará a las ventas de tablets Android en 2011 y 2012?, os recordamos que se espera un crecimiento del 134% para el año que viene en las tablets que no son de Apple.

|----------|

It seems that Apple strikes first with a legal victory in our continent on Samsung. The Cupertino block sales have been achieved in the old continent Galaxy Tab 10.1 per violation of intellectual property used in the creation of iPhone (we understand by design, not software).

A trial was conducted in the Regional Court of Dusseldorf, Germany, Apple grants an injunction blocking sales of the tablet from Samsung.

As we understand, with the exception of the Netherlands in the other markets can not sell the tablet from Samsung. Curiously, the device went on sale in the UK last week. According to European legislation, it is possible to stop the sale throughout the continent.

While Samsung appeals the ruling, the order will remain at least four weeks and therefore the damage to sales of the tablet is done. Recently had a similar situation in Australia, with a resolution also in favor of Apple. There the model has been delayed and is being modified to pass the court of law.

As far back as June, the tablet was included along with other devices such as Nexus S, S or family Galaxy Droid, in the same bag of devices that copy the iPhone and iPad, according to Apple. Initially, Samsung have got to show their developments to Apple.

While we are still at a preliminary injunction, if ends up winning Samsung, Apple will have to pay piper, how will it affect the sales of Android tablets in 2011 and 2012?, I remember that is expected to grow 134% for the year comes in tablets that are not Apple.

No hay comentarios: